╌>

He said what?! Pope Francis lets slip the F-word during Vatican address

  

Category:  News & Politics

Via:  chloe  •  12 years ago  •  18 comments

He said what?! Pope Francis lets slip the F-word during Vatican address

" "To err is human; to forgive, divine", said the English poet Alexander Pope. Words that may be of some comfort to his namesake (sort of) Pope Francis after he accidentally used some distinctly unholy language during a Papal address to thousands in St Peter's Square. " ....

http://www.independent.co.uk/news/mamma-mia-he-said-what-pope-francis-uses-distinctly-unholy-language-as-he-drops-the-fbomb-during-mass-in-st-peters-square-9165923.html


Tags

jrDiscussion - desc
[]
 
Chloe
Freshman Silent
link   seeder  Chloe    12 years ago

"In this fxxx... in this case the providence of God is made visible as gesture of solidarity."

It didn't take long for the embarrassing slip-up to be shared widely across social media sites. The pontiffs error was quickly published on YouTube and has since garnered tens of thousands of hits.

Giorgio Olori wrote: "Okay come on! He is a man too!" While another commented: "This is a Pope who is outspoken."

He wanted to say, in this case - its a simple mistake made by a foreigner reading Italian, nothing more, another wrote.

Perhaps Pope Francis had accidentally reverted to his hard man persona. It was revealed earlier this year that he had previously worked as a bouncer in a bar in Buenos Aires... "

 
 
 
Chloe
Freshman Silent
link   seeder  Chloe    12 years ago

Thanks for commenting. J4T. He's Argentinian (?), and not as familiar with Italian, apparently.

We're both night owls tonight. I have some other things I've been taking care of as well as adding an article, why I've been breaking up my time and here so late. Have a good nite!

 
 
 
Swamijim sez
Freshman Silent
link   Swamijim sez    12 years ago

Pronunciation error or no, it's the most encouraging thing I've heard since Hillary called Bill a stupid motherfucker...113.gif

'Cazzo' Capitalist Bastards! 36.gif

 
 
 
Chloe
Freshman Silent
link   seeder  Chloe    12 years ago

LOL..Swami! Thanks for stopping by!

 
 
 
TTGA
Professor Silent
link   TTGA    12 years ago

Ah well, he was speaking in a language that was foreign to him, probably using a teleprompter with phonetic spellings. That can be a minefield for a public speaker. Remember when, during his famous Berlin speech, President Kennedy called himself a jelly doughnut? And, of course there was the speech that President Ford made in Warsaw where he accidentally called the young ladies marching in the parade streetwalkers. Good advice is to always double check the translation before giving the speech.

 
 
 
Chloe
Freshman Silent
link   seeder  Chloe    12 years ago

Good advice is to always double check the translation before giving the speech.

lol... Those were perfect examples of a speaker being taken literally, or having his intentions misinterpreted.

I had to laugh how the author of the article (I assumed was being facetious) pointed out the Pope was once a bouncer in a bar :) - I can see it too: The Pope, with a big smile on his face, but with intense, suspicious eyes (what I usually notice about him) nicely saying, with his hand on their arm, " Step outside, and there won't be any problems; otherwise I will have to consult the Devil on what to do next." Grin.gif

 
 
 
TTGA
Professor Silent
link   TTGA    12 years ago

otherwise I will have to consult the Devil on what to do next."

Or stand back so I don't get hit when the lightning bolt comes down from the sky and takes you out. After all, I wouldn't want to get hit with my own lightning bolt.

 
 
 
Chloe
Freshman Silent
link   seeder  Chloe    12 years ago

Ha! Yep, I think he'd say that! Smile.gif

 
 
 
96WS6
Junior Silent
link   96WS6    12 years ago

Oh Cazzo!!!

 
 
 
Pedro
Professor Quiet
link   Pedro    12 years ago

Classic.

 
 
 
Chloe
Freshman Silent
link   seeder  Chloe    12 years ago

I learned a new word! Grin.gif

 
 
 
Chloe
Freshman Silent
link   seeder  Chloe    12 years ago

Yep! Smile.gif

 
 
 
Chloe
Freshman Silent
link   seeder  Chloe    12 years ago

Hi Robert, It sounds like the word he used, "Cazzo," means...(I'll highlight it--and the following paragraphs that explain why his boo-boo came at a bad time in his speech.):

Instead the word that slipped out was "cazzo" -- which means " F***" or refers to the male genitalia (depending on interpretation).

To make matters considerably worse the 77-year-old Argentinian pontiff's gaffe came at a moment of heartfelt sincerity as he appealed to the international community to seek a peaceful solution to the crisis in the Ukraine.

" I make a heartfelt appeal to the international community to support every initiative on behalf of dialogue and harmony," he said.

"A heart full of longing for possession is a heart empty of God. For this, Jesus many times chastised the rich because the risk for them to seek security in the wealth of this world is high."

 
 
 
Chloe
Freshman Silent
link   seeder  Chloe    12 years ago

It was a mispronunciation.

Yes. That's true. It wasn't an intentional poor usage of words, but rather a mispronunciation of a word that 'meant' something unintentional.

 
 
 
Chloe
Freshman Silent
link   seeder  Chloe    12 years ago

LOL... True, it didn't start with "F" -- because it's a 'C' word with two different meanings in Italian. However, does our F-word start with 'F' in any other language? Do any of our slang 'dirty' words start with the same letter in other languages? That isn't a challenge; just trying to de-emphasize the importance of the 'F'. It's the meaning (in context) of words that's important, yes? In the Pope's case, the error could have made sense. LOL

Which would take a reporter having a slow day.

Grin.gif

 
 
 
Chloe
Freshman Silent
link   seeder  Chloe    12 years ago

LOL!!

 
 
 
TTGA
Professor Silent
link   TTGA    12 years ago

Chloe,

I don't think that ours has any direct translation into any other language. Originally, it came from the blotter of the London Metropolitan Police and was the abbreviation for the phrase For Unlawful Carnal Knowledge, a criminal act in those days when done with anyone to whom you were not married.

 
 
 
Chloe
Freshman Silent
link   seeder  Chloe    12 years ago

Thank you for the info, TTGA, I appreciate knowing that and your kindness.

 
 

Who is online