Ba-mawadishiwejig Bemijigamaag ani-niibing odaa-nandagikendaanaawaa bangii yoow inwewin.
Mii ezhiwebak noongom opime-ayiii ishkoniganing yoow nitam oodena imaa Misi-ziibiing ezhi-ginigawising ojibwemowin gakina gegoo imaa bimaadizing.
Miziwe go oodenaang ozhibiiigaade yoow inwewin waabanjigaadeg iw zhaaganaashiimowin, mii sa onjida. Wezhibiiigaadeg izhi-naadamaagemagad ezhichigewaad ji-bimaadiziiwinagak anishinaabemowin, geyaabi go enwewaad 60,000 anishinaabeg miziwe go Chimookomaaniwakiing miinawaa Zhaaganaashiiwakiing. Mii keyaa waa-nisidotaadiwaad chimookomaanag miinawaa anishinaabeg.
Mii onow ikidowinan dibishkoo go boozhoo, miinawaa anooj igo gegoo ikidowinan miziwe go adaawewigamigong, aakoziiwigamigong, endazhi-mawanjiiding, makade-mashkikiwaaboowigamigong, miinawaa gikinooamaadiiwigamigong.
Mii keyaa manaajitwaawaad miinawaa gaa gegoo inagindesinoon. Geget dash ishpendaagwad gii-ikido Bemijigamaag wenjibaad Michael Meuers, gaa-wiidookawaad Rachelle Houle ji-maajiiamowaad Bemidjis Ojibwe Language Project ezhinikaadeg, gaa-maajiitaamagak imaa Shared Vision , endazhi-anokiiwaad ji-mino-nisidotaadiyang.
Ishpenimowag anishinaabeg izhaawaad oodenaang waabandamowaad odinwewiniwaa ishkwaandeman, ikido Meuers.
Nimino-inaandomigoo izhaayaan Bemijigamaag miinawaa waabandamaan oow ishkwaandeming, naasaabendang Lorna LaGue, endaad Gaa-waababiganikaag ishkoniganing beshowak 70 dibaiganan, miinawaa enokiid Indian Health Service endazhiikang anishinaabe-inwewinan.
150 anokiiwigamigoon
Noomaya gii-maajiitaamagad, noongom dash awashiime 150 anokiiwigamigoon dazhi-aabadadini.
Mii go noomaya 200 ojibwemowini-nabagisagoon meskwaandemagakin miinawaa wayaabishkaamagakin gii-ozhichigaadewan Bemijigamaag Gikinooamaadiiwigamigong ji-waabanjigaadeg miziwe go imaa endazhi-dibendaagoziwaad gikinooamaaganag, 18.5 bakwenaginzowaad anishinaabewiwaad. Bemijigamaag ate naawayiii imaa ishkoniganing Gaa-waababiganikaag, Miskwaagamiiwi-zaagaiganiing, miinawaa Gaa-zagaskwaajimekaag.
Gikinooamaadiiwigamigong aabadadoon nayenzh igo ojibwemowin miinawaa zhaaganaashiimowin imaa nabagisagong. Gikendaagwad iw aakoziiwigamigoons. Wisiniiwagmig ozhibiiigaade endazhi-wiisiniwaad.
Wegimaawid imaa gikinooamaadiiwigamigong Brian Stefanich wiindamaage mii keyaa gikendaagwak manaajiind anishinaabe.
Nawaj da-gikendaasowag gakina gikinooamaaganag. Manaajiaawag gakina, miinawaa apiitendaagoziwag ongow anishinaabeg gikinooamaadiiwigamigong, Stefanich ogii-wiindamawaan Associated Press. Gikinooamaadiiwinan ji-gikendaagwak inwewin miinawaa gaa-izhiwebak mewinzha daa-odaapinigaadewan miinawaa endaso-giizhig oshki-ikidowin izhi-nandagikendaagwad.
Nawaj izhi-gikendaagwad owidi, ikido Noemi Aylesworth, debendang The Cabin Coffeehouse & Caf ezhinikaadeg, mii wiinitam gaa-waabandaiwed ojibwemowin oodenaang.
Ba-mawadishiwejig maamakaadendamoog
Wiinawaa dash ba-mawadishiwejig, Maamakaadendamoog, ikido. Gagwedwewag ji-mamoowaad iniw mazinaigaansan waabandaigaadeg anishinaabemowin imaa adoopowining.
(Ominwendaanaawaan zagime, gemaa zagimekaa, ikido.)
Gaawiin eta obabaamendanziin zhooniyaakewin aaw Aylesworth.
Nimanaajiaag anishinaabeg miinawaa odinwewiniwaa, ikido, misawendang ji-bimaadiziiwinagak yoow inwewin ginwenzh gaa-aabadak owidi jibwaa-bi-dagoshinowaad ingiw meyagwejig.
Meuers, 67, mii oow gaa-onwaachiged.
Gii-tanakii Robbinsdale ishkweyang, miinawaa agongoonsiwi, minisinaabewi, miinawaa wemitigoozhiwi, Meuers ogii-wii-kikendaan anishinaabe-inwewinan gii-kogiid iwidi Hawaii ezhinikaadeg.
Mii iniw ikidowinan miinawaa izhichigewinan gii-tagonigaade nimbimaadiziwining iwidi Gichi-minising gii-ikido.
Aaniin dash ge-onji-aabadak ojibwemowin miziwe go, Meuers gii-naanaagadawendang, ginwenzh endazhiikang ogimaawiwin?
Miigwechiwiaawag gekendaasojig John D. Nichols iwidi Gakaabikaang Gabe-gikendaasoowigamigong miinawaa Anton Treuer, Bemijigamaag Gabe-gikendaasoowigamigong gaa-ozhibiiang niibowa mazinaiganan nawaj da-gikendaagwak anishinaabemowin miinawaa naadamaaged apane.
Meuers izhi-wiindamaage nawaj gikendaagwak onow ikidowinan, mii keyaa nisidotaagwak maakawaadak. Inashke, gichi-ayaaa, mii keyaa nisidotawind nawaj epiitizid. Ikwe nawaj epiitizid, mindimooye, mii waaw maawandooniged.
Boozhoo, aaniish naa
Indeed Fero...We are on the move again.
'
LOL, We are the ''black water medicine'' party, as opposed to the Tea Party, Max.
Brilliant!!! That is SUCH a good move. I just posted this comment elsewhere, but I know the question is going to be answered immediately now that I've posted it on this article.
...
How do you say ooftha in Ojibwe?
Oka, has the same meaning...
Squamish, Buzz.
I knew you would know, and Feronia just answered it on the other article as well.
It's part of the Salishan language group. The 7 is actually a stop.
Not that I can read a lot of this, but GOOD.
There are Gaelic signs in Ireland.
Beware of a Gaelic takeover!
"Great" will do just fine, thank you...
There are an awful lot of street signs in English!
As Paul Revere would say, "The British are coming! The British are coming!"
We must prepare for the assault!
Yes it will RW. Fry Bread in every pot.
Dowser, just click on the Blue Thunderbird and it will translate it for you...Really.
They have clans, so it's OK.
As of 8am EST, October 7...The OFFICIAL language of Turtle Island will be Ojibwemowin.
Our political party is the ''Black Water Medicine'' party..Rather strong coffee, than weak tea.
''Take American Back''.....
Dear Friend Kavika: What is the Ojibwemowin term for Winnebagel?
E.
Good morning niijii.
Winnebagel is a hybrid word, combining the Ojibwemowin language and the Jewish language. It is it's own word, no translation necessary.
Ummm... OK...
Are foreign languages allowed? If not, you can probably expect a slight drop in the tourist trade...
Not worried about tourism Bob, look what happened the last time we let tourist in, 1492.
Bah! Just like Americans!
You don't like like people who speak Spanish...
... actually, he was Italian, I think... but he must have spoken Spanish to Queen Isabella. Oh wait... she was Catalane...
Babel!!
Close the borders!!!!
No more Columbus Day...From now on its ''Indigenous Peoples Day''.
BTW, did you click on the Thunderbird to translate the article to English? I worked hours on that.
This is great, K. Thanks.
Bam'aagan (as an adopted one) you are part of the tribe dd....Welcome
I kinda think you're exaggerating just a teeny tiny tad... but it's still a cool trick.
Bob, I'm shattered....I no speak with forked tongue.
Hey maybe the Russians will want Alaska back, then, they can fight it out with the Mo's and lose.
Americans for Americans! I can dig that! Like the flower power movement in the 60's...
The Black Water Medicine Party, Hell I was a member before it was a party.
Can I be officially recognized?
Not forked, no... but maybe just a teeny tiny tad bent...
Hmmmm, since I never lie, but I have rearranged the truth from time to time.
Tut!
''Can I be officially recognized?
''. You'll have to start your Ojibwemowin classes ASAP.